1 00:00:10,280 --> 00:00:15,480 Hello. Just thought I'd say hi before we begin. My name is Thorbjørn. 2 00:00:15,600 --> 00:00:19,800 - Hello. Yes. Gro. -Yes. Yes, right? 3 00:00:19,920 --> 00:00:25,480 - We may have to say hello properly. -Uh... Yes. It will be fun to work together. 4 00:00:25,600 --> 00:00:28,480 - We haven't done it before. -Exactly. 5 00:00:29,360 --> 00:00:30,960 OK, fine... 6 00:00:32,400 --> 00:00:35,120 -Who was that? - Thorbjørn Harr. 7 00:00:37,080 --> 00:00:39,520 -Never heard of. - Like that... 8 00:00:43,720 --> 00:00:45,520 Look there, yes. 9 00:00:46,160 --> 00:00:49,280 - There we have it. - Type, he, then. 10 00:01:06,080 --> 00:01:08,880 Then you are ready. 11 00:01:09,000 --> 00:01:11,960 Thank you. Thank you. 12 00:01:12,880 --> 00:01:16,920 Yes, Mrs. Brundtland. Then it's us. 13 00:02:14,440 --> 00:02:17,760 - The journalist is waiting outside. -Haven't you changed? 14 00:02:17,880 --> 00:02:22,520 -Should I join? - Of course you should join. 15 00:02:22,640 --> 00:02:28,760 - I can change to something else. It goes fast. - No, I think it's nice, me. Yes. Smile! 16 00:02:31,280 --> 00:02:34,960 A bit boring, just. Maybe you can do something fun? 17 00:02:35,080 --> 00:02:39,880 Imagine you are talking to Reagan or Thatcher, or something like that. 18 00:02:40,000 --> 00:02:44,560 Well, hello, Mr. President ... No, I can't talk like that! 19 00:02:44,680 --> 00:02:50,160 Agree that it gets a bit silly with that pug, but it's also kind of fun, isn't it? 20 00:02:50,280 --> 00:02:56,480 The pajamas are great. It's the suitcase. It can look like he's digging into it. 21 00:02:56,600 --> 00:03:02,920 If you, Arne Olav, take up those documents, then it looks like you are also up to something. 22 00:03:03,040 --> 00:03:07,640 Then you can add the documents in that bag in front there. 23 00:03:07,760 --> 00:03:11,480 Yes. Gro, sett deg ned på huk. 24 00:03:11,600 --> 00:03:16,800 Like role reversal, this here. The man packs the stress suitcase for his wife. 25 00:03:16,920 --> 00:03:23,920 - Since he is a right-winger. That he then sort of... - It looks like he has insight into your papers. 26 00:03:24,040 --> 00:03:28,360 But every day! It is an absurd thought. He doesn't have that. 27 00:03:28,480 --> 00:03:32,840 Look up, Arne Olav. Fine! Yes! 28 00:03:32,960 --> 00:03:37,880 I know he hasn't, but everyone is trying to find things to catch you on. 29 00:03:38,000 --> 00:03:42,960 So you might want to tone it down that you are married to a right-wing man. 30 00:03:43,080 --> 00:03:47,640 You wanted me to be popular and show up for that. 31 00:03:47,760 --> 00:03:52,080 - The temperature is a little different now. -Yes. Because they're going to take me. 32 00:03:52,200 --> 00:03:58,440 It will only get worse. After the debate tonight the election campaign is officially underway. 33 00:03:58,560 --> 00:04:04,560 No, it's fine. I will keep track of Olav. Do people have a problem with him being a right-winger, - 34 00:04:04,680 --> 00:04:10,800 - then they can see on TV tonight that I am not deleted have problems putting such people in place. 35 00:04:10,920 --> 00:04:13,320 That's the right setting. 36 00:04:14,320 --> 00:04:16,840 Yes. Right? 37 00:04:19,600 --> 00:04:23,280 -Have you bought a wine lottery...? - No, maybe I have to. 38 00:04:23,400 --> 00:04:27,520 I have stopped drinking alcohol. but can give it away as a gift. 39 00:04:32,560 --> 00:04:34,680 -Hey, hey. - Morn, you. 40 00:04:34,800 --> 00:04:37,080 -You keep going? - Yes, I have to screw it up a bit. 41 00:04:37,200 --> 00:04:41,920 I saw you from the window and could not help myself. Just had to say congratulations. 42 00:04:42,040 --> 00:04:47,400 I hear your name is recorded to Oslo Høyre's nomination committee. 43 00:04:47,520 --> 00:04:51,240 - Uh... - Thank you if you had been given a place in the Storting. 44 00:04:51,360 --> 00:04:54,640 -I think you would do a good job for us. -Yes, but... 45 00:04:54,760 --> 00:04:58,520 Who on earth put my name on that list? 46 00:04:58,640 --> 00:05:04,520 I don't know that. You should have been notified. The names will probably be announced soon. 47 00:05:04,640 --> 00:05:11,360 Several have probably caught on to the good efforts you have done for the local team. Good for you. 48 00:05:12,560 --> 00:05:16,560 -Eller ...? - Yes, yes, absolutely. I just... 49 00:05:16,680 --> 00:05:20,880 - I don't know if it's something for me right now. -No... 50 00:05:21,000 --> 00:05:26,240 Exactly. It will be exciting to see her against Willoch tonight. 51 00:05:26,360 --> 00:05:31,600 Willoch is fabulous in such situations. Charming. 52 00:05:31,720 --> 00:05:34,920 - And witty. -Absolutely. He is. 53 00:05:35,040 --> 00:05:37,320 -Veldig skarp. -Yes. But... 54 00:05:37,440 --> 00:05:41,040 -He has such a calming nature. -Exactly. 55 00:05:41,160 --> 00:05:46,560 The whole sight, like. It is as if I am bathed in a kind of well-being. 56 00:05:46,680 --> 00:05:51,160 I understand. Yes, yes... I just have to get in, me. 57 00:05:51,280 --> 00:05:54,960 - But thanks for the talk. - Good luck to her, then. 58 00:05:55,080 --> 00:05:57,600 - Thank you, I will say that. -Or...? 59 00:05:57,720 --> 00:06:00,680 Yes, or ... Yes. We talk. 60 00:06:10,880 --> 00:06:14,960 Mrs. Brundtland? I see a picture of your husband here in the newspaper. 61 00:06:16,360 --> 00:06:20,800 I have exactly the same pajamas. It's kind of funny. 62 00:06:21,480 --> 00:06:25,360 -Yes. Olav uses it often. - It is very comfortable. 63 00:06:25,480 --> 00:06:28,960 - It seems to be just the right amount of heat. -Exactly. 64 00:06:31,840 --> 00:06:36,240 Yes, yes, Mrs. Brundtland. See you in the menagerie. 65 00:06:38,560 --> 00:06:43,160 So welcome to viewers and those present at the debate - 66 00:06:43,280 --> 00:06:49,240 - between Prime Minister Gro Harlem Brundtland and Kåre Willoch. 67 00:06:50,800 --> 00:06:53,720 -Come on! - My question is then, Gro: 68 00:06:53,840 --> 00:06:58,880 -Does this also include Soviet territory? - That includes... You can't... 69 00:06:59,000 --> 00:07:03,480 You ask the question like this that you bring the viewers into confusion. 70 00:07:03,600 --> 00:07:09,280 If I could say what we think about the matter, There is nothing wrong with the question. 71 00:07:09,400 --> 00:07:13,880 - Ask the question again, then. - Of course, if I speak. 72 00:07:14,000 --> 00:07:16,560 -Can you ask? - Do I have the floor now? 73 00:07:16,680 --> 00:07:22,720 -If you can ask the question again. - Yes, I would like to talk without being interrupted. 74 00:07:22,840 --> 00:07:27,320 Can you answer? Then you are most welcome to answer now! 75 00:07:27,440 --> 00:07:32,520 -I would like to have the opportunity... - I give it to you, but you don't grab it! 76 00:07:32,640 --> 00:07:37,680 Now we have been talking for three quarters of an hour, and you still haven't done it! 77 00:07:37,800 --> 00:07:42,360 What we mean is that sometimes It may seem like you are a bit... 78 00:07:42,480 --> 00:07:45,240 That you are a bit like that... 79 00:07:45,360 --> 00:07:49,080 That you can appear a little angry. 80 00:07:50,600 --> 00:07:55,280 - Angry? I'm not that. - We know you're not. But it can quickly... 81 00:07:55,400 --> 00:08:00,880 I am engaged. These are important matters. I cannot be cold and indifferent. 82 00:08:01,000 --> 00:08:06,440 I'm telling you right now that we have a unanimous decision on all points! 83 00:08:06,560 --> 00:08:08,160 Are you *** or similar? 84 00:08:08,280 --> 00:08:13,120 No, but it's about how you appear. We know that you are not... 85 00:08:13,240 --> 00:08:17,880 Yes, I have a distinct facial expression and expressive body language. 86 00:08:18,000 --> 00:08:22,240 But you can try sitting there with him yourself. Mrs. Brundtland ... 87 00:08:22,360 --> 00:08:27,800 -With that thin, stupid little voice. - Yes, we understand that it is provocative. 88 00:08:27,920 --> 00:08:31,800 But that's exactly what he wants you to be. 89 00:08:31,920 --> 00:08:37,000 -Then I will take the chance while I have the floor. - Yes, be so good. Can you ask? 90 00:08:37,120 --> 00:08:41,600 -If I only get the opportunity to speak... - You don't grab it. 91 00:08:41,720 --> 00:08:45,200 But when you interrupt him all the time. You have to let him... 92 00:08:45,320 --> 00:08:51,280 Yes, but I have to speak! He sitting there and throwing out claim after claim. 93 00:08:51,400 --> 00:08:57,280 - It is natural that Willoch speaks first. - Because he is in opposition, yes. 94 00:08:57,400 --> 00:09:03,320 But I have to defend the choices that the government has taken. There are many other things - 95 00:09:03,440 --> 00:09:09,200 - I would rather talk about, than trying to defend NATO policy to Odvar. 96 00:09:09,320 --> 00:09:13,680 - We must be clearer until the next debate. - We promise that. 97 00:09:13,800 --> 00:09:19,560 But before that time maybe it had been wondering ... that we had done something like that ... 98 00:09:19,680 --> 00:09:25,840 - We thought a little camera training would do. - Have I been on camera a lot? 99 00:09:25,960 --> 00:09:28,240 That is the answer, but… 100 00:09:31,520 --> 00:09:36,000 It seemed like there were problems with the direction of gaze occasionally. 101 00:09:36,120 --> 00:09:40,160 But the camera wasn't on. It was glowing red. 102 00:09:41,440 --> 00:09:44,800 - Does it light up green when it's on? - In no way. 103 00:09:44,920 --> 00:09:48,680 -Red is on. - It's completely illogical. 104 00:09:50,000 --> 00:09:51,600 Yes. Agreed. 105 00:09:53,400 --> 00:09:55,760 -Hello! -Hello, darling. 106 00:09:57,240 --> 00:10:00,240 - It smells so good. -Yes, right? 107 00:10:03,200 --> 00:10:05,160 -Do you use butter? -Yes. 108 00:10:05,280 --> 00:10:11,240 The margarine stuff is no big deal, I think. Butter is allowed once in a while. 109 00:10:12,120 --> 00:10:15,640 - Yes, well. Will I be able to change? -Yes, of course. 110 00:10:15,760 --> 00:10:18,800 -Yes, before I... - It was a funny ... No, you first. 111 00:10:18,920 --> 00:10:22,680 There have been reactions on the last article. 112 00:10:22,800 --> 00:10:28,760 Some believe you are some kind of spy for Willoch. That we have been popular and open, - 113 00:10:28,880 --> 00:10:35,360 - basically worked fine. Everyone has been happy with it. But now the press is out to get me. 114 00:10:35,480 --> 00:10:41,920 So then it might be a good idea that you on home ground is lower in the terrain for a while. 115 00:10:42,040 --> 00:10:44,560 That state visit next week... 116 00:10:44,680 --> 00:10:47,960 - Mugabe? - It might be a good idea for me to take it solo. 117 00:10:48,080 --> 00:10:51,840 No! Vi skulle jo gjøre det sammen. It's been so long since... 118 00:10:51,960 --> 00:10:54,600 No point in giving them more water at the mill. 119 00:10:57,040 --> 00:11:01,520 -What were you going to say, by the way? -Yes, he-he ... Kind of funny. 120 00:11:01,640 --> 00:11:08,440 Surely someone has recorded my name to the nomination committee in Oslo Conservative Party. 121 00:11:08,560 --> 00:11:10,800 - Geez. - Yes, it's a bit strange. 122 00:11:10,920 --> 00:11:15,480 I haven't shouted very loudly about sitting in the Storting, as it were. 123 00:11:15,600 --> 00:11:21,160 No, but it's probably just to tell the committee, so they look away from that input? 124 00:11:21,280 --> 00:11:23,280 Yes... 125 00:11:24,200 --> 00:11:26,720 -You don't have a joke in stock? -A joke? 126 00:11:26,840 --> 00:11:33,640 Yes, to Einar. He drives and jokes all the time. It's not always terribly funny, but... 127 00:11:33,760 --> 00:11:38,720 Can't I take care of the joke, then? Why can't I laugh when LO? 128 00:11:38,840 --> 00:11:42,640 - Or why can't I ride when Høyre? -Olav... 129 00:11:44,640 --> 00:11:46,520 I open! 130 00:11:49,840 --> 00:11:53,400 No thanks, we are not interested in vacuum cleaners! 131 00:11:53,520 --> 00:11:55,920 - Hmm? - Great, Gro. 132 00:11:59,160 --> 00:12:03,280 - No, I was just fooling around. Come in. - You got us right there. 133 00:12:03,400 --> 00:12:07,200 -Sissel was on her way home now. - You must be joking. 134 00:12:07,320 --> 00:12:10,400 Just pull in and take off. 135 00:12:11,000 --> 00:12:17,120 - You have to take a joke, Sissel. Yes! It's funny. - Thank you very much for the invitation, by the way. 136 00:12:17,240 --> 00:12:24,880 Just pleasant. Nice that everyone can get a little better known. Both you and Einar were close to Reiulf. 137 00:12:25,000 --> 00:12:30,200 It happens that people have an impression of me which I can benefit from nuance. 138 00:12:30,320 --> 00:12:33,680 The criticism you are getting now is completely unfair. 139 00:12:33,800 --> 00:12:37,840 I saw that your neighbor was part of that campaign? 140 00:12:37,960 --> 00:12:40,120 The "Get rid of 'a!". 141 00:12:41,880 --> 00:12:44,160 Hello, hello! 142 00:12:53,320 --> 00:12:55,760 Get rid of ... A. 143 00:12:55,880 --> 00:13:00,560 I think it's damn good, me. I like it when you fire it up. 144 00:13:00,680 --> 00:13:05,280 Then you are in the minority. According to the newspapers, I'm a loudmouth. 145 00:13:05,400 --> 00:13:10,720 The whole guy is a walking provocation. So arrogant and top down. 146 00:13:10,840 --> 00:13:13,480 Such a classic right-wing man... 147 00:13:15,120 --> 00:13:19,120 -Yes... - But people laugh at Willoch all the time. 148 00:13:19,240 --> 00:13:25,320 -Jo da. You can try your vacuum cleaner joke. - A bit difficult to do in a debate, then. 149 00:13:25,440 --> 00:13:30,920 But what does humor have to do in a debate? After all, we are discussing political solutions. 150 00:13:31,040 --> 00:13:34,720 He makes humor at your expense because you are a woman. 151 00:13:34,840 --> 00:13:37,600 You just don't do that. 152 00:13:38,920 --> 00:13:42,200 - It's not nice. -Yes. Excuse me. 153 00:13:45,240 --> 00:13:49,080 We have an exciting State meeting ahead of us, then, next week. 154 00:13:49,760 --> 00:13:51,800 Yes, hello? 155 00:13:53,920 --> 00:13:55,840 Hello? 156 00:13:57,960 --> 00:14:00,480 So, I don't hear anything. 157 00:14:01,080 --> 00:14:03,840 Well, I'll hang up then. 158 00:14:10,720 --> 00:14:17,640 Yes, but I have it in one way or another. I've done it quite a few times now. 159 00:14:17,760 --> 00:14:24,280 And I've gotten pretty good, I'd say. I walk one meter behind, carrying the bag. 160 00:14:24,400 --> 00:14:30,080 -Oh, you have to walk one meter behind Gro? -Yes, yes. The Prime Minister goes first. Minesweeper. 161 00:14:30,200 --> 00:14:34,240 And then the rest of us go behind. Get our own table during dinner. 162 00:14:34,360 --> 00:14:39,680 I'm sitting there with the other wives and is not so purely charming. 163 00:14:39,800 --> 00:14:44,960 - But now I can't participate any more, then. - Yes, we are just taking a break in the election campaign. 164 00:14:45,080 --> 00:14:51,640 - I had small-talked Mrs Mugabe to heaven. - You can come to me and have a small talk with Brit. 165 00:14:51,760 --> 00:14:57,480 - Because then you don't have to do it? - You think the worst about me all the time, you! 166 00:14:58,560 --> 00:15:03,920 - She Brit is in SV, right? - Yeah. But SV or Ap does not matter. 167 00:15:04,040 --> 00:15:09,200 - Your gang has been in power since the autumn, right? - It looks promising, at least. 168 00:15:09,320 --> 00:15:15,840 A small hatch opens for you, then? You have contributed to the election campaign with an analysis of NATO? 169 00:15:15,960 --> 00:15:18,480 It's mostly a few small lectures, then. 170 00:15:18,600 --> 00:15:25,640 -Isn't UD the wet dream of you in Nupi? -Many see it as an exciting opportunity. 171 00:15:25,760 --> 00:15:29,320 Get your research applied in a concrete arena. 172 00:15:34,280 --> 00:15:38,280 - Are you provided? - Full of food. It was very good. 173 00:15:38,400 --> 00:15:41,800 - But is there room for some dessert? -Absolutely. 174 00:15:41,920 --> 00:15:47,960 No, I will not be worse than uncle Brundtland, i. Sit down, you. 175 00:15:48,960 --> 00:15:51,000 - Have it. - Have it. 176 00:15:55,840 --> 00:15:57,640 - It was nice, then. - Yes, then. 177 00:15:57,760 --> 00:16:03,240 Good thing you have such an elegant spy in the house which can charm the left-wing radicals. 178 00:16:03,360 --> 00:16:08,120 The name is Brundtland. Arne Olav Brundtland. Shaken, not stirred. 179 00:16:08,240 --> 00:16:11,000 Take that roller cakey. 180 00:16:12,000 --> 00:16:14,440 Oh, my Lord in heaven. Look at this. 181 00:16:15,320 --> 00:16:17,240 -You... -Yes! 182 00:16:17,360 --> 00:16:19,840 Do you have... 183 00:16:19,960 --> 00:16:25,040 -Have you received any strange phone calls here lately? - Have you? 184 00:16:25,160 --> 00:16:28,560 Yes. Now, during dinner. 185 00:16:28,680 --> 00:16:32,520 -What... - No, it's just breathing and... 186 00:16:34,360 --> 00:16:36,640 Things like that. 187 00:16:38,920 --> 00:16:42,240 Should we report? 188 00:16:44,760 --> 00:16:46,360 Maybe. 189 00:17:01,080 --> 00:17:04,160 Meeting in the ministry, above. 190 00:17:05,280 --> 00:17:09,280 - We take this very seriously. - Yes, that's good. 191 00:17:09,400 --> 00:17:14,280 I just wanted to report about a couple of unpleasant phone calls. 192 00:17:14,400 --> 00:17:18,800 - It is important that we receive information about such things. -I understand. 193 00:17:18,920 --> 00:17:24,240 But is it necessary that the Minister of Defense is here, for example? 194 00:17:24,360 --> 00:17:28,760 - We're not going to send in the army, are we? - Shall we... Shall we? 195 00:17:28,880 --> 00:17:33,120 No, we just signed off about a couple of unpleasant phone calls. 196 00:17:33,240 --> 00:17:37,920 But it is no longer just some unpleasant phones. 197 00:17:38,040 --> 00:17:43,240 -There have been other types of threats as well. - You don't have to think about that. 198 00:17:43,360 --> 00:17:47,920 -Should I be worried? -No. Just carry on as you usually do. 199 00:17:48,040 --> 00:17:51,680 We are the ones who must take this very seriously. 200 00:17:51,800 --> 00:17:58,240 But Karlsen and Pettersen here will follow the Prime Minister 24/7. 201 00:17:58,360 --> 00:18:01,760 I have to ask that we do this as discreetly as possible. 202 00:18:01,880 --> 00:18:06,200 Both considering how it can be perceived, but also... 203 00:18:06,320 --> 00:18:09,400 - Yes? - I don't want to disturb my family. 204 00:18:09,520 --> 00:18:14,200 But you don't need to. We will hardly be visible. 205 00:18:50,120 --> 00:18:53,720 The main message is quite simple. 206 00:18:59,240 --> 00:19:04,560 Yes, right? This was ... really impressive. 207 00:19:04,680 --> 00:19:07,240 Thanks. Glad I could come. 208 00:19:07,360 --> 00:19:13,320 Yes, we could have a little coffee, right? It would have been interesting to discuss further. 209 00:19:13,440 --> 00:19:16,680 - Very welcome. -Yes. Thank you for your attendance. 210 00:19:16,800 --> 00:19:22,840 I particularly noticed your analysis of the differences between the US and Europe - 211 00:19:22,960 --> 00:19:26,960 - when it comes to the Soviet Union's willingness to negotiate. 212 00:19:27,080 --> 00:19:31,880 - Nice to use the expertise on something important. -Good news too, by the way? 213 00:19:32,000 --> 00:19:37,360 I saw that your name was relevant as a candidate for the parliamentary list. 214 00:19:37,480 --> 00:19:42,360 Then you are no stranger to it to commit yourself further to the party? 215 00:19:42,480 --> 00:19:45,720 Good to know. You shouldn't rush, - 216 00:19:45,840 --> 00:19:52,560 - but it is not impossible that the Conservative Party needs more skilled employees after the autumn elections. 217 00:19:53,720 --> 00:19:57,360 Because it won't do in trouble at home? 218 00:19:57,480 --> 00:19:59,800 No, no. Absolutely not. 219 00:20:01,280 --> 00:20:02,880 Four, you? 220 00:20:04,240 --> 00:20:06,320 -Four...? -Child. 221 00:20:06,440 --> 00:20:10,480 -Four children, yes? That's right. - They are funny at that age. 222 00:20:12,400 --> 00:20:15,680 - It was nice to come. - Welcome home. 223 00:20:15,800 --> 00:20:17,600 Thank you very much. 224 00:20:32,080 --> 00:20:37,680 - Hello. Are you home already? -Yes. I had some meetings that were cancelled. 225 00:20:37,800 --> 00:20:40,320 -Where is everyone? - The boys are on the playground. 226 00:20:40,440 --> 00:20:46,400 - Kaja was probably going to do something with a friend. -And you, where have you been? 227 00:20:46,520 --> 00:20:49,760 I just worked a little late. 228 00:20:49,880 --> 00:20:53,720 -Have you eaten? - Yes, a bit in place. 229 00:20:53,840 --> 00:20:56,600 - Shall we make cheese sandwiches? -No. 230 00:21:00,200 --> 00:21:02,760 It's... the second drawer. 231 00:21:04,640 --> 00:21:07,160 - Are you okay? -Yes, no, it's just... 232 00:21:07,280 --> 00:21:10,800 -Has something happened? - No, nothing has happened. 233 00:21:10,920 --> 00:21:15,800 - But several such letters have arrived. - Threatening letter? 234 00:21:15,920 --> 00:21:21,880 Yes, it's probably just empty talk, but I think it's disgusting. I think about the children. 235 00:21:22,000 --> 00:21:28,920 I don't want to worry them unnecessarily. But that is why we have got security guards and cars. 236 00:21:29,040 --> 00:21:33,200 - And then it will be a secret number, then. - But that's good. 237 00:21:33,320 --> 00:21:35,440 Yes, that's good. 238 00:21:38,760 --> 00:21:41,760 And you, then? How has your day been? 239 00:21:41,880 --> 00:21:44,800 Uh, yeah. Nice day. 240 00:21:45,760 --> 00:21:49,440 Would you like a cheese sandwich? Take one, then. 241 00:21:49,560 --> 00:21:53,320 I'll make one, and you'll eat it if you can bear it. 242 00:21:54,760 --> 00:21:59,840 - The strategy is not to let him set the terms. -More Gastro food? 243 00:22:02,560 --> 00:22:07,240 In the first instance, I just have to... get that mimicry under control. 244 00:22:07,360 --> 00:22:11,240 -Why that? - No, so I won't seem so angry, then. 245 00:22:11,360 --> 00:22:16,400 I think it's nice that you show what you feel. Then I know where I have you. 246 00:22:16,520 --> 00:22:19,360 And I know where I have you. 247 00:22:23,280 --> 00:22:25,600 I have thought of one thing. I have... 248 00:22:25,720 --> 00:22:31,800 I'm so glad I have you. That I can talk to you about everything, throw a ball and ... 249 00:22:32,560 --> 00:22:36,120 My Olaf ... Hm? 250 00:22:37,080 --> 00:22:44,240 - We're not just going to look at that stupid box, are we? - Those are the numbers, then. Willoch loves numbers. 251 00:22:44,360 --> 00:22:47,800 I'm trying to finish before Kveldsnytt. 252 00:22:58,880 --> 00:23:01,640 Chaos at the airports from Thursday. 253 00:23:01,760 --> 00:23:08,440 Air traffic controllers and pilots protest against the poor security measures. 254 00:23:15,720 --> 00:23:21,520 Collision on the Seine. Six are missing after tanker exploded. 255 00:23:56,760 --> 00:24:00,960 -Mom, are you done, right? - Yes, two seconds, just. 256 00:24:01,640 --> 00:24:05,080 - Then they have arrived. -What? Already? 257 00:24:05,200 --> 00:24:07,800 They stand outside and wait. 258 00:24:13,600 --> 00:24:19,800 - Updated figures from the Confederation of Industry. - Yes, it was time. Are we not behind schedule? 259 00:24:19,920 --> 00:24:24,080 - A little, but we should be able to drive it in. -But in the world... 260 00:24:24,200 --> 00:24:29,000 - We must have a security letter before departure. -Can't we take it on the road? 261 00:24:29,120 --> 00:24:35,440 Bomb threat against the debate venue at Eidsvoll. We have people on site with bomb dogs. 262 00:24:35,560 --> 00:24:41,440 All precautions are taken to secure the Prime Minister. This is Frank. 263 00:24:41,560 --> 00:24:47,360 From now on, he is your driver. This is your car, with bulletproof glass and blue lights. 264 00:24:47,480 --> 00:24:53,720 - Behind follow two cars with armed police in civilian clothes. -Armed? Is it really necessary? 265 00:24:53,840 --> 00:24:55,440 Yes. 266 00:24:57,240 --> 00:25:00,800 Then we have to hurry so we arrive in time. 267 00:25:00,920 --> 00:25:02,760 Yes, they're on their way, right? 268 00:25:02,880 --> 00:25:06,560 Yes, probably. I hope we don't take up too much of your time. 269 00:25:06,680 --> 00:25:13,320 No, it's going perfectly fine. Over the years have we got used to waiting for the Labor Party. 270 00:25:17,720 --> 00:25:20,640 Ghost Recon, Tom Clancy, Delta Bravo. 271 00:25:23,320 --> 00:25:26,240 -What's going on? - It is completely silent. 272 00:25:26,360 --> 00:25:28,400 It's not rush hour, is it? 273 00:25:28,520 --> 00:25:34,880 - We have this lorry strike. - We won't be too late for the debate, will we? 274 00:25:35,000 --> 00:25:40,400 - They'll have to wait, then. -NRK does not postpone a live debate. 275 00:25:40,520 --> 00:25:46,480 Should they let Willoch sit and proclaim sonnets about deregulation, then? 276 00:25:46,600 --> 00:25:52,160 - We shall not arrive too late for that debate. - We can drive by. 277 00:25:53,480 --> 00:25:55,680 Yes, so... We have blue light. 278 00:25:58,880 --> 00:26:04,160 But strictly speaking, they should only be used if it says about my security? 279 00:26:04,280 --> 00:26:08,440 -Technically speaking, yes. - We cannot arrive with blue lights and sirens. 280 00:26:08,560 --> 00:26:14,440 - We're just going to skip the queue a bit. -Pass ordinary people who also have things to attend to? 281 00:26:14,560 --> 00:26:18,360 - It is not our fault that there is a lorry strike. - Ehn... 282 00:26:18,480 --> 00:26:25,720 - It doesn't look good to be late either. -Did Gerhardsen drive a police escort to Kråkerøy? 283 00:26:25,840 --> 00:26:31,320 Shall we get cover photos of you with a police escort and armed bodyguards? 284 00:26:31,440 --> 00:26:38,680 -Now I heard that it says all the way to Eidsvoll. -Honestly, we can't sit here all day. 285 00:26:38,800 --> 00:26:41,120 Like that. 286 00:26:41,240 --> 00:26:44,720 - Yes, take it out. - Out the window! 287 00:26:50,160 --> 00:26:54,600 I thought the police had check on that bomb threat? 288 00:26:54,720 --> 00:26:59,320 -Do they have control? - Yes, the prime minister is coming. 289 00:26:59,440 --> 00:27:03,560 Well, exactly. No bomb, that is, only Brundtland. 290 00:27:10,520 --> 00:27:15,120 Can you turn off the siren? There is a lot of press outside! 291 00:27:18,400 --> 00:27:20,000 Hey, hey, yes. 292 00:27:23,640 --> 00:27:26,720 Yes, look here. Then we'll get started. 293 00:27:30,400 --> 00:27:33,160 -Prime minister. -Ole Torp. 294 00:27:33,840 --> 00:27:36,480 -Yes. Mrs. Brundtland. - Willoch. 295 00:27:37,360 --> 00:27:39,480 - Yes, be so good. -Yes. Thanks. 296 00:27:41,600 --> 00:27:43,720 - Solo? - Yes, thank you. 297 00:27:45,280 --> 00:27:52,120 It was, after all, a pleasant surprise that Arne Olav could imagine himself in the Storting. 298 00:27:52,240 --> 00:27:55,360 It's just a misunderstanding, that. 299 00:27:55,480 --> 00:27:59,440 He seemed very positive when I talked to him about it. 300 00:27:59,560 --> 00:28:02,680 - Have you talked about it together? -Yes, yes. 301 00:28:03,480 --> 00:28:08,440 - He delivers razor-sharp analyzes to us. - Well, yes. 302 00:28:08,560 --> 00:28:14,720 Truth be told, we probably discussed more a hypothetical position in a ministry. 303 00:28:14,840 --> 00:28:20,560 But for that kind of position is it an advantage to have some parliamentary experience. 304 00:28:21,320 --> 00:28:24,080 But you know all about that, right? 305 00:28:29,760 --> 00:28:37,360 Does the Prime Minister agree or not? It has to could answer such questions concretely. 306 00:28:37,480 --> 00:28:39,920 - Shall we make an attempt? -Absolutely. 307 00:28:40,040 --> 00:28:46,320 So, where are you going to cut back on public spending? expenses? How much tax relief will you promise? 308 00:28:46,440 --> 00:28:52,240 And which of all they promise more effort on a number of public fields - 309 00:28:52,360 --> 00:28:55,840 - to be carried out under a right-wing government? 310 00:28:55,960 --> 00:28:59,000 - Good, Gro. - Be good, Willoch. 311 00:28:59,120 --> 00:29:03,560 The answer to what the Prime Minister asked me, - 312 00:29:03,680 --> 00:29:08,480 - she can read at any time in our proposal to the Storting. 313 00:29:08,600 --> 00:29:14,920 And now the Prime Minister has committed to to answer what I asked. 314 00:29:15,040 --> 00:29:21,000 Which, by the way, I also did in the previous TV sent debate. Then she used 296 words to... 315 00:29:21,120 --> 00:29:29,040 - I think we should stick to this debate. -Exactly. Sorry, I have been given a time here. 316 00:29:29,160 --> 00:29:35,360 I want to talk about the things I think are important, not the things that you think are important. 317 00:29:37,360 --> 00:29:44,280 Now it is a fact that industrial production has declined from 1974 to 1981... 318 00:29:44,400 --> 00:29:48,000 - It hasn't gone down. - Hasn't it gone down? 319 00:29:48,120 --> 00:29:53,200 Industriforbundet points out that production has decreased in the period... 320 00:29:53,320 --> 00:29:57,360 Yes, they can say what they want, because I have the numbers right in front of me. 321 00:29:57,480 --> 00:30:02,360 We have had average growth of one percent per year. 322 00:30:02,480 --> 00:30:05,880 Could I insert a small comment? 323 00:30:06,000 --> 00:30:10,280 And few quotes from the Labor Party's own long-term programme? 324 00:30:10,400 --> 00:30:14,400 - It's just to quote. - Then I quote, verbatim: 325 00:30:14,520 --> 00:30:20,800 "At the same time, industrial production has stagnated since 1974." 326 00:30:20,920 --> 00:30:27,840 -"And shipping has declined." - Comment on this, Prime Minister? 327 00:30:29,400 --> 00:30:31,000 No, I don't know, I. 328 00:30:31,120 --> 00:30:35,800 You gave me the wrong number! Do I have to have an overview of absolutely everything? 329 00:30:35,920 --> 00:30:41,240 Can I leave something to others? Shut up, Wiktor! 330 00:30:41,360 --> 00:30:46,000 I want the right papers to be able to do my job! 331 00:30:46,120 --> 00:30:53,240 What's the use of me putting up with it shit, when you guys don't do your job? 332 00:30:53,360 --> 00:30:57,160 -But it wasn't my... - I got those numbers from you. 333 00:30:57,280 --> 00:31:01,800 Damn! Now I have to pee too. All that Solo, right? 334 00:31:01,920 --> 00:31:07,520 He kind of just poured and poured, and suddenly I have to sit there and squeeze again. 335 00:31:07,640 --> 00:31:13,600 - In the middle of an investigation into tax relief! -Gro, I think there was a toilet in there. 336 00:31:14,960 --> 00:31:20,160 But every day, then! I'm just going to pee. Shall I shout "done" too, then? 337 00:31:20,280 --> 00:31:26,680 The threat level has increased again. Reload the magazines. I repeat: Reload the magazines. 338 00:31:37,400 --> 00:31:40,200 -Who is there? - I think it is VG. 339 00:31:41,880 --> 00:31:45,600 Don't stand around waving those guns. Damn... 340 00:31:46,760 --> 00:31:48,400 You! 341 00:31:49,920 --> 00:31:53,600 -Why did they start ruling with the guns? -Procedure. 342 00:31:53,720 --> 00:31:56,560 - Where is the Prime Minister? - On the toilet. 343 00:31:57,200 --> 00:32:04,120 We have received a message. Something has happened the prime minister's residence. An unclear situation. 344 00:32:33,280 --> 00:32:36,920 - But my God! What is this here? - It's going well. 345 00:32:37,040 --> 00:32:42,920 - The children lie down and sleep. They have gone to bed. - But what has happened? 346 00:32:43,080 --> 00:32:49,600 The police are out looking now. They might think there were some kids throwing stones. 347 00:32:49,720 --> 00:32:53,440 It is not... We were down when it slammed. 348 00:32:53,560 --> 00:32:59,600 So they were a little scared, of course. But they have spoken to the police and to me. 349 00:32:59,720 --> 00:33:06,560 We have been reading and drinking cocoa. Now they have lay down, I have calmed them down, and now they sleep. 350 00:33:09,760 --> 00:33:11,480 But... 351 00:33:13,280 --> 00:33:18,440 - But what did they say, then? What did they say? - No, now they are out working with what they have. 352 00:33:18,560 --> 00:33:24,720 -Or are you thinking about the children? The children were... - I can handle this happening to me, but... 353 00:33:24,840 --> 00:33:31,000 This is going to be fine. It's going well. We will solve it together. Right? 354 00:33:41,000 --> 00:33:43,800 - How did it go today, then? -With what? 355 00:33:43,920 --> 00:33:45,520 Willoch. 356 00:33:46,640 --> 00:33:50,000 -Oh yes. No...it didn't go well. - No, right? 357 00:33:51,160 --> 00:33:56,320 - He tried to put me out, then. - It wasn't a big surprise, was it? 358 00:33:56,440 --> 00:33:59,040 He insisted that you be nominated. 359 00:33:59,160 --> 00:34:03,920 That he had talked to you about to work in the ministries and ... like that. 360 00:34:04,040 --> 00:34:09,600 Then I managed to shake it off, but then there was something wrong with the numbers. 361 00:34:14,320 --> 00:34:19,920 Yes, because you have notified the committee? That it was just a misunderstanding? 362 00:34:20,040 --> 00:34:24,360 So, or... There is no point in giving notice, really. 363 00:34:24,480 --> 00:34:28,400 If I am nominated, I can only say no. 364 00:34:31,760 --> 00:34:35,880 -And then you're going to say no? -Yes. Probably. 365 00:34:36,000 --> 00:34:40,320 -Probably? - There is some truth in what Einar says. 366 00:34:40,440 --> 00:34:44,800 To be State Secretary in the Foreign Ministry would have been very exciting. 367 00:34:44,920 --> 00:34:50,040 -So you want to be a secretary of state, now? - No, but if the opportunity arose, - 368 00:34:50,160 --> 00:34:55,280 - is it okay not to have closed all the doors. But we don't have to take it now. 369 00:34:55,400 --> 00:34:59,520 -What is there to take? - We don't need to talk about it in the middle of everything. 370 00:34:59,640 --> 00:35:04,680 - There is a reason why it is happening right now. - Is it? 371 00:35:04,800 --> 00:35:07,840 Yes, are you completely stupid? 372 00:35:07,960 --> 00:35:12,880 You have nothing to do in the Storting, do you? You are being used, Olav. 373 00:35:13,000 --> 00:35:19,000 If Willoch offers you jobs... He knows very good how it's going to look. 374 00:35:19,120 --> 00:35:23,240 They are using you to hurt me. If you don't see that, you're naive. 375 00:35:23,360 --> 00:35:28,760 Is it impossible for you to imagine that someone thinks I have something to contribute? 376 00:35:28,880 --> 00:35:35,480 Of course you have, but this is about me! Someone will put me in a vulnerable situation. 377 00:35:35,600 --> 00:35:39,280 This will just be a question when you lose the election. 378 00:35:39,400 --> 00:35:43,640 You get less to do, then maybe there is an opportunity for me. 379 00:35:43,760 --> 00:35:50,160 It is not certain that we will lose. Og jeg får ikke lots of free time, I'm still party chairman. 380 00:35:50,280 --> 00:35:54,840 - Then we continue as before. I enjoy it. - It doesn't sound like that! 381 00:35:54,960 --> 00:36:01,800 Then we can go our separate ways, then! Then you get to sit on it Storting and dillydallying after Willoch as much as you want! 382 00:36:06,600 --> 00:36:10,000 -Dad? - I'll take it, me. Get it. 383 00:36:19,040 --> 00:36:24,080 Zimbabwean Prime Minister Robert Mugabe landed at Fornebu this morning. 384 00:36:41,480 --> 00:36:48,040 Prime Minister Gro Harlem Brundtland said so at a press conference on Saturday. 385 00:37:27,280 --> 00:37:28,880 Yes... 386 00:37:29,000 --> 00:37:33,880 Today is going to be a big event, I understand? 387 00:37:34,000 --> 00:37:40,000 - Yes, it will be. -Prime Minister, and stuff. Woo-hoo! Yes, yes... 388 00:37:40,120 --> 00:37:43,520 - Oh my God, I would have gotten really nervous. -Yes. 389 00:37:43,640 --> 00:37:50,840 But what are you going to call him, like? Only Mugabe, or Mr. Prime Minister? Huh? 390 00:37:59,960 --> 00:38:03,480 Ready for some small talk with Bobby? 391 00:38:03,600 --> 00:38:08,520 - Hmm? - Mugabe. I just call him Bobby. 392 00:38:09,320 --> 00:38:12,800 Yes... It will surely be good. 393 00:38:14,720 --> 00:38:19,160 By the way, we have heard something more from VG about those pictures? 394 00:38:19,280 --> 00:38:24,720 I have explained to them the threat level. I think they understood the seriousness. 395 00:38:24,840 --> 00:38:30,160 -So they don't print them? - We must probably be on the offer side with interviews. 396 00:38:30,280 --> 00:38:33,760 But no, they don't print them. 397 00:38:36,560 --> 00:38:38,240 Thank you, Victor. 398 00:38:42,600 --> 00:38:47,600 -You, when do we have to leave to catch dinner? - In the sixties. 399 00:38:49,000 --> 00:38:52,800 Maybe you can send someone to my house? 400 00:38:53,480 --> 00:38:59,320 Inside the bedroom in the closet on the innermost right hangs a tuxedo. 401 00:39:00,440 --> 00:39:02,360 Thanks. 402 00:39:20,640 --> 00:39:22,560 - Hello. - Hello. 403 00:39:26,120 --> 00:39:29,720 Arne Olav? Hello. It is this way. 404 00:39:32,560 --> 00:39:39,520 No, I have no further comments on that. No, I already answered that. 405 00:39:40,760 --> 00:39:47,200 Yes, so if Willoch feels he has more questions unanswered, we will take it in Trondheim next week. 406 00:39:47,320 --> 00:39:49,120 Yes. OK. Thanks. 407 00:39:56,800 --> 00:40:01,080 I have ironed your shirt. 408 00:40:02,320 --> 00:40:05,080 I took the tuxedo, me. You're good at it. 409 00:40:11,360 --> 00:40:14,720 Yes, some words were said yesterday, - 410 00:40:14,840 --> 00:40:19,600 - including by me, but also by you, which I think could be unfortunate. 411 00:40:19,720 --> 00:40:23,600 -Gro, are you trying to say sorry? -What I'm trying to say, - 412 00:40:23,720 --> 00:40:29,320 - is that some opinions were expressed yesterday which was not necessarily of that importance... 413 00:40:29,440 --> 00:40:31,720 i love you 414 00:40:46,480 --> 00:40:48,480 Yes, so then... 415 00:40:49,720 --> 00:40:54,400 - Then we leave it for now, then? -Yes. Should I change or not? 416 00:40:55,200 --> 00:41:01,120 - Yes, if you want to join. - I want to join, yes. 417 00:41:03,480 --> 00:41:05,400 Abrupt. 418 00:41:13,320 --> 00:41:19,280 By the way, it wasn't me who ironed that shirt. It was ... is Wiktor. 419 00:41:19,840 --> 00:41:23,240 Yes. But I was the one who asked him to iron. 420 00:41:23,360 --> 00:41:30,200 So great, then. He's probably very good at it. He smells like fabric softener, have you noticed? 421 00:41:32,520 --> 00:41:37,720 How should I address him, then? When Wiktor called, he said you said Bobby. 422 00:41:37,840 --> 00:41:43,960 I think we'll start with Mr. Prime Minister, then we'll see how the evening goes. 423 00:41:49,880 --> 00:41:52,200 - Remember to go one meter behind, then. - Yes, then.